ความหมายของคำ "the nail that sticks out, gets hammered down" ในภาษาไทย
"the nail that sticks out, gets hammered down" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
the nail that sticks out, gets hammered down
US /ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.ərd daʊn/
UK /ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.əd daʊn/
สำนวน
ตะปูที่โผล่ออกมาจะถูกตอกลงไป
a person who is different or stands out from the group will be criticized or forced to conform
ตัวอย่าง:
•
In some corporate cultures, the nail that sticks out gets hammered down, so employees avoid taking risks.
ในวัฒนธรรมองค์กรบางแห่ง ตะปูที่โผล่ออกมาจะถูกตอกลงไป พนักงานจึงหลีกเลี่ยงการรับความเสี่ยง
•
He didn't want to voice his unique opinion because he knew that the nail that sticks out gets hammered down.
เขาไม่อยากแสดงความคิดเห็นที่ไม่เหมือนใครเพราะเขารู้ว่า ตะปูที่โผล่ออกมาจะถูกตอกลงไป